澳洲各界热烈祝贺邱维廉太平绅士荣获西悉尼大学荣誉博士

    2014年2月14日，澳洲中国和平统一促进会在悉尼唐人街举办盛大马年春节联谊晚会，澳中政界、工商界、文艺界、教育界、金融界和侨界300多嘉宾欢聚一堂，共庆中国农历新春元宵佳节和情人节。

出席活动的西悉尼大学校董舍尔高德教授和校长格洛弗教授向澳、中两国政府代表与60多个侨团机构负责人们传递了一个大喜讯：正式宣布授予澳洲中国和平统一促进会会长邱维廉西悉尼大学荣誉博士学位。并高度评价与感谢邱维廉太平绅士对社区的服务和贡献，对澳中两国贸易关系的帮助，给西悉尼大学提供的不懈支持，以及为学生创造的众多参与中国语言和文化相关活动的交流机会。仪式将于4月举行的毕业典礼上。

西悉尼大学校董舍尔高德教授的讲话全文（译文）

我是西悉尼大学董事会会长Peter Shergold。今晚我非常高兴能在这里，与大家共同庆祝这个特别的节日-2014中国农历新年-马年。当然，还有情人节！今晚，我想和大家分享一个非常特别的消息。 　　西悉尼大学非常幸运的有邱维廉先生这位好朋友和支持者。 　　邱先生的一些非凡的成就和对社区的服务包括他带领的“侨心光明万里情”的项目。自2003年以来，该项目派出的医疗队在中国的偏远省份已进行了数以千计的免费白内障手术。通过澳洲中国和平统一促进会的工作，维廉成功地提高了该项目的认知度并为该项目举行了包括各级政府参与在内的筹款活动。 　　邱先生也是澳大利亚中国工商业委员会新州分会的赞助人，同时，自2003年以来，他也一直是新南威尔士州政府亚洲工商咨询理事会的成员。 　　他在贸易方面的努力对明确中澳贸易的商机并促进澳大利亚和中国之间的贸易关系有极大的帮助。他也是一个积极的募捐者。他曾为包括在中国南方洪涝灾害，四川地震和台湾台风灾害中的受灾人民举办筹款活动。 　　多年以来，邱先生一直不懈地努力，促进澳大利亚和中国之间的友好关系和合作。他也是一个坚定的世界和平以及中国和平统一的支持者和推动者。在2010年，邱先生获得了新南威尔士州州长中国社区服务奖 – 梅光达终身成就奖，以赞扬他在社区中长期和出色的志愿服务。 　　西悉尼大学非常的幸运，邱先生所热衷的，与大学长期致力的中国与中国研究的目标一致。      他给西悉尼大学的学生创造了很多参与与中国语言和文化相关的活动的机会，这些项目包括： 　　邱维廉学业成就奖，该奖项激励了西悉尼大学的毕业生继续参与与中国的语言和文化相关的活动;学生交换计划，让学生可以在中国的其中两所顶尖大学里学习一个学期。       2013年，6名学生获得了该项目的奖学金;资助举办了澳大利亚亚洲研究协会研讨会，以协助跨文化的对话和理解;对两部中国小说进行英文翻译，标志着2013年4月中国澳大利亚文学论坛在北京的成功举办。大大促进了大学在今后与中国合作伙伴在交流与出版合作方面的机会。 　　从2012年秋季开始，已创建了若干个研究实习机会，其中2013年有两个，2014年将会有更多。 　　有赖于邱先生的支持，所有的受益人都获得了改变他们生活的体验机会。他的举措让西悉尼大学在鼓励和制定一个全面深入参与中国和中国文化研究中走在了前列。 　　鉴于邱先生对西悉尼大学和西悉尼大学学生的杰出贡献，我很高兴地宣布，2014年4月12日在我们学校 Parramatta 校区所举行的毕业典礼上，西悉尼大学将授予邱维廉先生荣誉博士学位。 　　邱先生已经是化学和商业两个硕士学位的持有者，所以他已经是一个非常有成就的学者。 　　感谢维廉。我非常期待地在4月份的毕业典礼上授予您荣誉博士学位。