中国人的矛盾

原帖由 b04062017 于 2009-4-23 20:51 发表
“荷包蛋”是马来西亚的。。。长见识了。。。

我也震了那么一下惊……

原帖由 rambler 于 2009-4-24 16:21 发表
跟中国人说英语不会有什么大的长进，只能说让你维持日常使用英语这样一个水平

是呀，同意~~~  你这样练，最多也就是熟一熟日常口语而已…… 日常口语进步不难的~~ 但是academic英语进步了就爽了~~~！

P.S. 和中国人说英语我实在是觉得很难受…… - -||| 两个都是不正宗的，在一起说来说去不过是自己纠结自己…… - -||| 而且跟自己的国人好好的普通话不说…… 跑去说什么外国语……囧……

原帖由 hfwang 于 2009-4-24 17:36 发表
中国人之间讲英语，这个有点装B了。。
就如两个澳洲人对话汉语一样。
语言，是交流的工具而已，何况，口语的词藻并不多复杂，对话中也不会有很学术的东西。要提高英语，我感觉大量的阅读和写作，远比口语重要。。。 ...

同意你的观点,支持

完全支持小鱼的做法，认准目标勇往直前，不要在意其他人的评论，希望所有人都支持你是不可能也不必要的。每个人的奋斗历程中都会有这样或那样的困扰，希望小鱼可以勇敢的作自己想做的人:D
Ps：练习口语还是和老外讲比较有效果，对于同一意思的表达老外往往用词不同。

[ 本帖最后由 business_man917 于 2009-4-26 18:13 编辑 ]

在这呆久了，我普通话口音越来越走掉

原帖由 hfwang 于 2009-4-24 17:36 发表
中国人之间讲英语，这个有点装B了。。
就如两个澳洲人对话汉语一样。
语言，是交流的工具而已，何况，口语的词藻并不多复杂，对话中也不会有很学术的东西。要提高英语，我感觉大量的阅读和写作，远比口语重要。。。 ...

Absolutely agree.I've been talking with an Indian girl for a year.Maybe i can say my oral English improved,but to some extent, its just on confidence. I can communicate easily with most of the foreigners, but actually for work, if to be a specific translator, i still have a long way to go. Yap, from now on, I have to read more and know more about the native-like culture or language.

我觉得中国人，和中国人讲英语，越讲越差
有可能提高了自信，或者流利度
但是口音呢？又不敢确定对方讲的英文是否正确
怎么提高？

最好的办法就是和老外说，找不到老外，可以找老师

原帖由 business_man917 于 2009-4-26 18:09 发表
完全支持小鱼的做法，认准目标勇往直前，不要在意其他人的评论，希望所有人都支持你是不可能也不必要的。每个人的奋斗历程中都会有这样或那样的困扰，希望小鱼可以勇敢的作自己想做的人:D
Ps：练习口语还是和老外讲 ...

well, thanks so much. accepte your suggestion.and i am trying to make progress.  i have to speak and communicate with foreigners while i am selling things in salamanca or doing gardening. meanwhile, i know lots of new foreign friends and learn more from them during my work period. it is so good to get your advice and support. thanks a lot,dear phillip.

唉。。。两个local舍友人倒很nice，可经常是他们说4-5句，我跟一句。。。自信心遭到摧残啊。相反，学术上的话题倒还好，毕竟那么多参考书和做业下去了，专业上的词汇和专业上的英语提高还是很快的

楼主的理论很受用.楼主简直就是我的偶像...

[ 本帖最后由 kikigogo 于 2009-4-27 11:42 编辑 ]