塔州中文网 - 你好塔州

标题: 欢迎来到到塔斯马尼亚! 官方移民中文介绍 [打印本页]

作者: Mao 时间: 2008-7-5 04:16
标题: 欢迎来到到塔斯马尼亚! 官方移民中文介绍
简介

欢迎来到澳大利亚，特别是来到塔斯马尼亚!
澳大利亚的州政府、领地政府和地方政府，同各非政府机构一起，为澳大利亚的居民提
供一系列广泛的服务。本手册可以让您对所提供的服务和援助种类以及可以去哪里进行
咨询有一个基本的认识。难民及人道理由入境者还应参考Department of
Immigration and Citizenship(移民及公民事务部)专门为其提供的资料。
这份小册子的对象是所有即将及新抵达澳大利亚的移民，而我们最关注的是永久定居移
民。要使这份小册子的所有资讯适用于所有读者总是困难的，要注意的重点是，一些永
久定居移民及大部份的临时签证持有者可能不具资格享用所有服务。
请务必花一点时间仔细阅读本手册。我们相信，当您刚开始在澳大利亚开始新的生活，
您便会发现它十分有用。您应该使用最新的版本，这可以从许多提供定居服务的部门及
机构获得，还可以从《Living in Australia 》 ( 在澳大利亚生活) 网页
www.immi.gov.au/living-in-australia获得。我们建议您先阅读第1-4 章。这几章讲述的
是在您抵澳最初几周内最需要关注的一些问题。
在您开始在澳大利亚的新生活之际，将要面临的这些问题是错综复杂、不断变化的。既
会有挑战，也会有回报。您的成功最终将取决于自己的努力和把握机会，以及那些乐意
帮助您的人的善意。欢迎您，祝您好运!

出版日期: 2007 年5 月1 日。
电话号码:以1800 开头的电话号码，如果是用私人电话拨打，为免费电话，如果是用
付费电话拨打，那么收费和本地电话相同。以13 或1300 开头的号码是以本地电话费
率收费的。一些1300 和1800 电话号码只能在首府城市以外地区打出。如果用手提电
话打，则要按手提电话费率收费。
电话号码开头若果不是13、1300 或1800：如果从澳大利亚境外打出，拨澳大利亚国
家编码61，然后是不加0 的地区号码，然后是电话号码。如果在澳大利亚境内的州或
领地以外地区打出，请拨地区号码，然后是电话号码。
免责声明: 尽管Department of Immigration and Citizenship(移民及公民事务部，下称本部)及其撰稿人力
图确保本手册中的材料在发布之时准确，但是本手册所涵盖的一系列问题会有经常性的变化。如若有人因
根据本手册所提供的资料而遭受损失或损害，本部及其撰稿人一概不承担任何疏忽或其他方面的责任。

想下载，请回复谢谢！

作者: Mao 时间: 2008-7-5 04:21
目录.
简介 ......................................................................................................................................... 1
1 到达后马上要做什么.............................................................................................................. 5
A. 申请Tax File Number (税号) ............................................................................................. 5
B. 登记加入Medicare(国民保健) 及考虑购买私人医疗保险................................................... 6
C. 开立银行帐户.................................................................................................................... 6
D. 向Centrelink登记............................................................................................................... 6
E. 联络Health Undertaking Service (健康承诺服务处) .......................................................... 7
F. 注册就读英语课程............................................................................................................. 7
G. 给孩子报名上学................................................................................................................. 7
H. 申请驾驶执照.................................................................................................................... 8
2 英语帮助............................................................................................................................... 9
翻译与传译服务..................................................................................................................... 9
成人学习英语......................................................................................................................... 9
3 紧急服务.............................................................................................................................. 11
警察.................................................................................................................................... 11
救护车................................................................................................................................. 11
火警.................................................................................................................................... 11
其他在紧急情况下使用的电话号码...................................................................................... 12
4 何处寻求帮助....................................................................................................................... 13
Adult Migrant English Program (成人移民英语课程) (AMEP).............................................. 13
定居服务提供者................................................................................................................... 13
为新抵达人道理由入境人士提供定居帮助............................................................................ 13
少数族裔及社区组织............................................................................................................ 14
塔斯马尼亚的定居计划........................................................................................................ 15
Multicultural Tasmania ........................................................................................................ 16
为年青人提供的服务............................................................................................................ 16
法律援助.............................................................................................................................. 17
暴力.................................................................................................................................... 18
消费者权益.......................................................................................................................... 18
地方市议会.......................................................................................................................... 19
Australian Government Regional Information Service (AGRIS).......................................... 19
紧急救助.............................................................................................................................. 19
找寻亲人.............................................................................................................................. 20
急难事务电话咨询................................................................................................................ 20
婚姻及其他关系心理辅导..................................................................................................... 20
毒打与精神创伤心理辅导..................................................................................................... 21
“无息”贷款——适用于购买家庭用具及人道团聚............................................................. 21
财务服务.............................................................................................................................. 22
Tax Help (税务帮助) ............................................................................................................ 22
5 澳大利亚的习俗与法律........................................................................................................ 23
责任与价值观....................................................................................................................... 23
平等与反歧视....................................................................................................................... 23
刑事犯罪.............................................................................................................................. 24
驾驶.................................................................................................................................... 26
吸毒、吸烟与喝酒................................................................................................................ 26
环境.................................................................................................................................... 26
噪音.................................................................................................................................... 27
动物.................................................................................................................................... 27
跟别人见面与沟通................................................................................................................ 27
礼貌.................................................................................................................................... 27
衣着.................................................................................................................................... 28
澳大利亚常用语................................................................................................................... 28
6 住房.................................................................................................................................... 29
租私人房屋或公寓................................................................................................................ 29
租户的权利与责任................................................................................................................ 29
购买房屋或公寓................................................................................................................... 30
急困住房.............................................................................................................................. 30
公共住房.............................................................................................................................. 31
必需的住户服务................................................................................................................... 31
7 就业.................................................................................................................................... 33
找工作................................................................................................................................. 33
Job Network services (就业网络) ........................................................................................ 33
Department of Employment and Workplace Relations(DEWR) .......................................... 34
资历.................................................................................................................................... 34
工作条件 (雇主/雇员的权利) ................................................................................................ 35
养老金................................................................................................................................. 36
税务.................................................................................................................................... 36
8 社会保障.............................................................................................................................. 38
Centrelink付款..................................................................................................................... 38
等候期................................................................................................................................. 38
家庭援助金.......................................................................................................................... 39
提名另一个人代您跟Centrelink或Family Assistance Office打交道...................................... 39
权利与责任.......................................................................................................................... 39
Centrelink Multicultural Service Officer (Centrelink多元文化服务干事) ............................... 40
更多的资料.......................................................................................................................... 40
9 交通.................................................................................................................................... 42
公共交通.............................................................................................................................. 42
出租车................................................................................................................................. 42
私家车................................................................................................................................. 42
10 教育与托儿服务................................................................................................................... 43
托儿服务.............................................................................................................................. 43
中小学................................................................................................................................. 43
不会说英语的孩子................................................................................................................ 44
传译员................................................................................................................................. 44
报名.................................................................................................................................... 44
职业教育.............................................................................................................................. 44
大学.................................................................................................................................... 45
学生卡................................................................................................................................. 45
11 医疗系统.............................................................................................................................. 46
Medicare............................................................................................................................. 46
Centrelink Health Care Card (Centrelink医护卡)................................................................. 46
私营医疗保险....................................................................................................................... 46
医疗帮助.............................................................................................................................. 47
社区医疗中心....................................................................................................................... 49
心理健康.............................................................................................................................. 49
为来自不同文化和语言背景人士提供的服务........................................................................ 49
防疫注射.............................................................................................................................. 49
牙科服务.............................................................................................................................. 49
家庭、儿童及青年保健服务................................................................................................. 50
其他服务.............................................................................................................................. 50
妇女健康.............................................................................................................................. 51
获得长者照顾服务................................................................................................................ 51
Commonwealth Carelink Centres联邦照顾服务连接中心.................................................... 52
查询详情.............................................................................................................................. 52
12 娱乐与媒体.......................................................................................................................... 53
户外活动.............................................................................................................................. 53
媒体.................................................................................................................................... 53
互联网................................................................................................................................. 54
13 移民及公民事务部................................................................................................................ 55
公民资格.............................................................................................................................. 55
居民返国签证....................................................................................................................... 55
家人到澳大利亚探访............................................................................................................ 56
14 地方政府和社区服务............................................................................................................ 57
社区服务.............................................................................................................................. 57
多元文化服务....................................................................................................................... 57
图书馆................................................................................................................................. 57
其他服务.............................................................................................................................. 57
更多的资料.......................................................................................................................... 57

作者: johninutas 时间: 2008-7-5 19:27
我要下载

作者: shashou 时间: 2008-7-8 03:45
好东西

作者: Mark 时间: 2008-7-11 02:30
虽然来这边3年了不过还是想看看里面的东西
多谢了

作者: dou1314zhu 时间: 2008-7-14 13:07
刚来没多久想看看这个很有用啊多谢斑竹了

作者: berllin 时间: 2008-7-14 13:38
真好呀

作者: berllin 时间: 2008-7-14 16:57
php文件怎么打不开呀

作者: Will 时间: 2008-7-17 00:35
好~~~

作者: mikemikegu 时间: 2008-7-28 23:20
新人新帖，我也要看。顶上去

作者: Ava 时间: 2008-8-21 19:32
真详细，太好了

作者: fenderzhe 时间: 2008-8-21 21:32
什么东西?:)

作者: jeffreycjx1 时间: 2008-8-26 20:20
好东西,顶

作者: cici_76 时间: 2008-8-31 16:15
标题: 回复 1# Mao 的帖子
看看

作者: chinese1986 时间: 2008-9-1 00:56
真详细，太好了

作者: ax1128 时间: 2008-9-17 13:46
好东西，一直没发现

作者: tas2005 时间: 2008-9-17 15:02
恩....很有用噢

作者: 流云如水 时间: 2008-9-17 18:01
太好了,我很需要,谢谢

作者: interstop 时间: 2008-9-22 13:40
标题: THANKS
谢谢楼主我打算明年来塔大读书呢

作者: 潜水小丑鱼 时间: 2008-9-27 02:03
kkkkkkkkkkk

作者: chinak 时间: 2008-9-27 02:28
very good

作者: 老高 时间: 2008-10-7 19:03
谢谢

作者: yjy2799 时间: 2008-10-9 21:28
好东东

作者: chinak 时间: 2008-10-9 22:07
it help a lot of pepole

作者: stone1218 时间: 2008-10-13 17:22
duoxie

作者: 呀呀 时间: 2008-10-13 18:25
thanks a lot

作者: daweichen2005 时间: 2008-10-13 18:35
:loveliness:

作者: lisa1226 时间: 2008-10-18 22:00
貌似是很好的东西！

作者: frank 时间: 2008-10-20 10:04
想看~~顶一个~

作者: VovO 时间: 2008-10-28 13:06
全都是中文的……？？

作者: Anna 时间: 2008-10-29 00:09
中文版 nice～

作者: abcdzyj 时间: 2008-10-29 00:27
非常想了解

作者: yych 时间: 2008-11-12 01:23
想看看。谢谢。

作者: einsteinmarch 时间: 2008-11-17 16:14
标题: 谢谢啦～
想下载，谢谢分享。

作者: lizhi_36 时间: 2008-11-26 18:06
是不是每年的移民政策都会变化的呀

作者: 天使的旋律 时间: 2008-11-26 18:19
看看因该会有帮助

作者: xinling 时间: 2008-11-26 19:36
看看哦!!!!!!!!!

作者: yyyh5cn 时间: 2008-11-27 23:04
我12月1号到塔洲,这正是我最需要的,谢谢!

作者: heituzi 时间: 2008-12-18 00:03
呵呵想看一下

作者: 一喝就晕 时间: 2008-12-19 00:37
标题: 回复 1# Mao 的帖子
好贴

作者: tony0 时间: 2008-12-21 00:48
kkkkkkkkkkkkkkkkkk

作者: 浪沧孤客 时间: 2008-12-21 08:27
谢谢楼猪呀

作者: legend_ace 时间: 2008-12-28 22:42
要下载

作者: zorroyan 时间: 2009-1-5 18:34
感谢啦，太有用啦！

作者: kaku 时间: 2009-1-5 18:37
这个东西才发现
很实用啊

作者: LaizyMeng 时间: 2009-1-11 01:01
11111111111111111111111111111111111111111111111

作者: godandmouse 时间: 2009-1-22 13:59
标题: 还
不粗派

作者: andrewtan331 时间: 2009-1-23 00:20
好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: Crystal 时间: 2009-1-30 15:46
hao

作者: leoyonline 时间: 2009-1-31 17:18
好东西，收藏了，谢谢

作者: rayleigh 时间: 2009-2-4 12:30
塔州IT业如何～
生活条件算是无敌了

作者: liweiwei08 时间: 2009-2-5 20:35
thx:)

作者: ljf2623 时间: 2009-2-6 17:09
好东西,顶:victory: :victory:

作者: jdpeng01 时间: 2009-2-9 15:52
标题: 好东西ddd
好东西ddd好东西ddd好东西ddd

作者: jick000188 时间: 2009-2-11 23:24
很好呵呵我也要看看

作者: OLIVIA 时间: 2009-2-17 08:03
好东西看看

作者: Shally 时间: 2009-2-18 20:22
实用的，希望能顺利下载并打开。

作者: 茉儿 时间: 2009-2-18 20:32
很需要::xt028::

作者: ljf2623 时间: 2009-3-8 13:24
好东西,顶:victory:

作者: Johnnie_wong 时间: 2009-3-8 14:00
ddddddddddddddddddd

作者: dogmydogme 时间: 2009-3-8 14:27
想下载，因此回复

作者: lyfj 时间: 2009-3-19 19:28
我要下载

作者: Meya 时间: 2009-3-23 00:47
谢谢LZ 急需呢

作者: milkandwater 时间: 2009-3-23 00:55
hao

作者: DAVID 时间: 2009-3-23 15:47
好

作者: johnson.feng 时间: 2009-3-23 16:51
我也要阿！！！

作者: why0465 时间: 2009-4-2 17:52
好，赞一个

作者: Tony-Wang 时间: 2009-4-2 18:01
这个厉害的

作者: lazebone 时间: 2009-4-5 19:28
好东西，谢了

作者: wearetheyak 时间: 2009-4-5 19:59
Looks good
Thank you

作者: shirleyroger 时间: 2009-4-7 18:23
:loveliness:

作者: cfz2296286 时间: 2009-4-9 11:20
下个先，虽然很老了~

作者: tnstns 时间: 2009-4-13 14:38
很全面勒收藏了

作者: xueyi 时间: 2009-4-17 21:20
下一个。

作者: Kasenbi 时间: 2009-6-5 23:32
感興趣，看一下~謝謝樓主分享!

作者: anya_lan 时间: 2009-6-16 03:39
::xt034::顶起来

作者: ECHO 时间: 2009-7-9 20:50
我也要下载！谢谢，非常需要！

作者: yonghelu 时间: 2009-7-13 12:32
好贴

作者: gaozijun_1234 时间: 2009-7-19 16:18
看看

作者: lianhe123 时间: 2009-7-19 16:29
不必太在意这些介绍，只是读书拿文凭罢了！
能移民就移民，不能那也就当打水漂了

作者: jamesjinyi 时间: 2009-7-19 16:48
谢谢

作者: williamwpy 时间: 2009-9-6 19:33
好东西,顶

作者: ocean525 时间: 2009-9-7 16:10
看看先

作者: alexxy 时间: 2009-9-7 16:22
学习一下

作者: stefanie0526 时间: 2009-11-28 02:07
:victory::victory:

作者: boyd 时间: 2009-11-28 09:46
留名

作者: jerry72 时间: 2009-11-28 10:40
ding ding

作者: sharonwu 时间: 2009-11-29 00:11
看看

作者: tommy861007 时间: 2009-11-29 00:44
我也要下载

作者: menzhu 时间: 2009-11-29 02:14
很有用，学习了

作者: 350126343 时间: 2009-11-29 19:11
好东西呀

作者: abc 时间: 2009-11-29 19:40
have a look

作者: LJHooker 时间: 2009-11-29 20:20
xiexie

作者: RoMEo 时间: 2009-11-29 20:51
cc

作者: philip 时间: 2009-12-3 11:50
路过，看看，顶

作者: byronwp 时间: 2009-12-3 13:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dandelion1020 时间: 2010-2-15 15:46
下过，找不见了，再下一遍

作者: sophie854 时间: 2010-3-2 17:11
学习了，很有用，谢谢

作者: cjmiles23 时间: 2010-3-8 17:50
hgggtrhtrhtrhrthtrh

作者: changster 时间: 2010-3-8 17:54
啊啊啊啊

欢迎光临塔州中文网 - 你好塔州 (http://bbs.youtasmania.com/)